|
|
|
| 配中英翻译 日本为外国人提供免费诊疗翻译服务 |
|
|
| 作者：未知 文章来源：中国侨网 点击数： 更新时间：2007-10-26 14:15:04 |
|
|
|
据日本《中文导报》报道，10月16日，日本东京都目黑区国际交流协会与日本红十字医疗中心联合组织了外国人参观日本医院活动。
目黑区国际交流协会是东京都内成立较早的外国人支持机构。负责人表示，组织此类活动的初衷是考虑到许多外国人初来日本语言不通，加上对日本医院的就诊方式以及流程不了解，常常陷入看病困难的窘境。为改善这种情况，交流协会从2006年起每年一次组织外国人参观日本医疗中心。届时由医疗中心专门派工作人员对日本医院的就诊流程以及日本的医疗制度作详细的介绍。此外，为了使参观活动顺利进行，目黑区国际交流协会还全程为参观者配备了中文和英文翻译。
活动当天，医疗中心的工作人员首先用日文和英文为到场外国人介绍目前该医院正在实施的针对外国人的外语诊疗情况。日本红十字医疗中心始位于东京都广尾，始创于明治19年，是一所国立大型综合性医院。日本红十字医疗中心也是日本较早引入免费诊疗翻译服务的医院，专门的义务翻译人员会在每星期固定为外国人患者免费提供诊疗翻译服务。此外，为了在诊疗前充分了解外国人患者的身体情况，医疗中心还专门准备了用外文印刷的各个科室的就医问诊表。
|
|
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
|
|
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
上一篇文章： 看似简单的公共场所英语标识翻译大有学问
下一篇文章： 福拉多这个名字翻译得极不专业 |
|
|
|
|
|
