新华网武汉３月５日电（记者张先国、魏梦佳）３月５日，“传神武汉多语言信息处理中心”在武汉东湖开发区光谷软件园正式揭牌成立，这将使武汉成为全球中外文翻译的重要枢纽。
据了解，传神武汉多语言信息处理中心是由中国奥委会官方网站唯一多语合作伙伴－－传神联合信息技术有限公司搭建的翻译基地，中国奥委会官方网站上有关２００８年北京 奥运会的所有外文内容将全部由此中心承担完成。目前，由公司承担的部分翻译项目已交中心进行。
传神联合信息技术有限公司注册资本１０００万元，拥有专职译员４００多人，翻译内容涉及汽车、机械、石油、化工、航天、ＩＴ等６４个行业，语种为汉语、英语、日语、德语、法语等１３种语言。中心成立后，公司所有翻译工作将陆续转至武汉进行。
据公司副总裁黄济介绍，翻译产业属高端信息加工产业，也是中国提升全球经济化地位的先导产业和战略产业，据不完全统计，每年中国翻译市场产值达３００亿元人民币，市场潜力巨大。
黄济说：“此中心的建立将把武汉打造成为全球高端信息加工基地，为其加强国际综合竞争力、优化招商引资环境提供更为便捷的多语信息转化配套系统。”
据了解，中心将使用传神公司自主研发、处于国际领先水平的“传神辅助翻译及管理平台”，协同全球译员、专家同时工作，做到“翻审同步、术语统一、专家在线、语料复用、自检错误”，日吞吐量可达到数百万字，可同时承载多项超大规模翻译任务。 同时，中心也将作为北京外国语大学、大连 外国语大学、西安 外国语大学、四川外国语学院等全国八大外语院校的翻译实践基地，为翻译人才的培养、武汉高校与各地外语院校跨学科的学术交流提供广阔平台。
|
