近日，北京大学、北京第二外国语学院分别举行仪式，授予中国外文局副局长、中国译协副会长黄友义为北京大学软件与微电子学院客座教授，授予黄友义和外交部翻译室主任陈明明为北京第二外国语学院翻译学院兼职教授和兼职硕士生导师。二人分别在北大计算机辅助翻译专业、北京第二外国语学院翻译学院为第一批学生授课，受到学生们热烈欢迎。
为适应翻译事业的迅猛发展，国内高校纷纷按照翻译学科建设要求，开设各类翻译专业，加快翻译人才的培养。北京大学软件与微电子学院语言信息工程系今年首设计算机辅助翻译专业方向硕士学位课程并于今年9月份招收首批学生，北京第二外国语学院新近成立旨在培养高素质的翻译人才的翻译学院。 黄友义等人兼任高校教授，是翻译学科建设专业化的重要象征，是翻译教学与实践相结合的重要举措，受到教育部、国务院学位办的肯定和高校师生的欢迎，也为培养适应我国经济社会的快速发展以及对外交流的日益增多所需的高水平、专业化的口笔译人才进行了有益的尝试。
|
