质量保障
翻译品质控制流程
质量保证体系
严谨保密体系

翻 译 项 目

中英日笔译 笔录
外文录入 校正
文件排版 软件转换

翻 译 领 域

信息翻译 通信翻译 IT翻译
机械翻译 家电翻译 网站翻译
汽车翻译 航空翻译 电力翻译
能源翻译 环境翻译 农业翻译
化工翻译 电子翻译 半导体翻译
生物翻译 建筑翻译 印刷翻译
合同翻译 法律翻译 制度翻译
金融翻译 会计翻译 广告翻译
商务翻译 贸易翻译 医学翻译
服装翻译 文学翻译 食品翻译
影视翻译 人事翻译 论文翻译

服 务 地 区

北京翻译服务 上海翻译服务
天津翻译服务 重庆翻译服务
福州翻译服务 厦门翻译服务
杭州翻译服务 苏州翻译服务
武汉翻译服务 长沙翻译服务
深圳翻译服务 南宁翻译服务
济南翻译服务 石家庄翻译服务
大连翻译服务 沈阳翻译服务
长春翻译服务 哈尔滨翻译服务
太原翻译服务 西安翻译服务
郑州翻译服务 合肥翻译服务
南京翻译服务 南昌翻译服务
成都翻译服务 昆明翻译服务
贵阳翻译服务 海口翻译服务

广州世达-品质控制流程

世达制定了一系列严谨的翻译品质控制流程,保证“严谨十步骤”完全到位。辅以全方位的质量跟踪,提供完善的售后服务。

世达为确保每一批业务均能获得最完美的翻译效果,严格遵守以下翻译流程:
1、翻译作业

世达翻译项目组将根据客户提供的文书格式要求、词汇表等进行翻译。并配合客户的文稿,运用世达TRADOS系统等翻译支持工具推进翻译项目进行。

2、完整性校对

保证您的文稿翻译完整,无漏无缺。

3、行文校对

译文与原文逐句校对,确保行文准确,语句通顺流畅,表述统一。

4、技术校对

对技术性文章中出现的术语、技术性叙述进行查证,力保准确、严谨。

5、图片内文字处理

对于文稿中出现图片,将通过各种图片处理软件对嵌入在图片中的文字进行译文替换。

6、排版、嵌入图片

对译后文稿进行排版,并将译后并处理完毕的图片嵌入文档中。

7、制作目录、索引

为文稿编制目录及索引等,并可根据客户需要做好目录及索引的链接。

8、抽样检查

译文基本完成,由项目负责人对译文进行抽样检查,对翻译质量、排版质量等进行检查。

9、最终确认

抽样检查完毕后,最终从头至尾确认,确保内容完整。

10、提交至客户

将译文成品按客户指定的方式进行提交。

世达首页 关于世达 服务项目 翻译领域 服务地区 翻译报价 质量保障 Trados应用 翻译中心 下载专区 致谢客户 委托常识 在线翻译 联系我们 招募英才 常见委托问题 网站地图